Browsing: a dipole in an electric field